# HG changeset patch
# User Emmanuel Gil Peyrot <linkmauve@linkmauve.fr>
# Date 1369125937 -7200
# Node ID 8ad174416431c141c4f9e729a939c7a1594590f8
# Parent  34086e667cc70f8824bd2d075d77d902f5fb9926
Convert the last EUC-JP file to UTF-8.

diff --git a/fmgen/psg.c b/fmgen/psg.c
--- a/fmgen/psg.c
+++ b/fmgen/psg.c
@@ -46,7 +46,7 @@ SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBI
 #define Min(a,b) ((a<b)?a:b)
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
-//  �ơ��֥�
+//  テーブル
 //
 int     EmitTable[0x20] = { -1, };
 uint    enveloptable[16][64] = { 0, };
@@ -75,7 +75,7 @@ void PSGSetClock(PSG *psg, uint32_t cloc
     psg->tperiodbase = (uint32_t)((1 << toneshift ) / 4.0f * clock / rate);
     psg->eperiodbase = (uint32_t)((1 << envshift  ) / 4.0f * clock / rate);
     
-    // �ƥǡ����ι���
+    // 各データの更新
     int tmp;
     tmp = ((psg->reg[0] + psg->reg[1] * 256) & 0xfff);
     psg->speriod[0] = tmp ? psg->tperiodbase / tmp : psg->tperiodbase;
@@ -90,7 +90,7 @@ void PSGSetClock(PSG *psg, uint32_t cloc
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
-//  ����٥������ȷ��ơ��֥�
+//  エンベロープ波形テーブル
 //
 static uint8_t table3[4] = {  0,  1, -1,  0 };
 void MakeEnvelopTable(void)
@@ -283,7 +283,7 @@ void PSGMix(PSG *psg, Sample* dest, uint
         #define SCOUNT(ch)  (psg->scount[ch] >> toneshift)
 
         if (p1 != &env && p2 != &env && p3 != &env) {
-            // �Υ���ͭ��
+            // ノイズ有り
             for (i=0; i<nsamples; i++) {
                 psg->ncount++;
                 if(psg->ncount >= psg->nperiod) {
@@ -310,7 +310,7 @@ void PSGMix(PSG *psg, Sample* dest, uint
                 dest += 1;
             }
 
-            // ����٥����פη׻��򤵤ܤä�Ģ�����碌
+            // エンベロープの計算をさぼった帳尻あわせ
             psg->ecount = (psg->ecount >> 8) + (psg->eperiod >> 8) * nsamples;
             if (psg->ecount >= (1 << (envshift+6-8))) {
                 if ((psg->reg[0x0d] & 0x0b) != 0x0a)
@@ -319,7 +319,7 @@ void PSGMix(PSG *psg, Sample* dest, uint
             }
             psg->ecount <<= 8;
         } else {
-            // ����٥����פ���
+            // エンベロープあり
             for (i=0; i<nsamples; i++) {
                 psg->ncount++;
                 if(psg->ncount >= psg->nperiod) {