diff scn2k/scn2kdump.cc @ 65:4416cfac86ae

Convert EUC-JP files to UTF8
author Thibaut Girka <thib@sitedethib.com>
date Fri, 26 Nov 2010 10:53:15 +0100
parents 15a18fbe6f21
children 281dcd7217df
line wrap: on
line diff
--- a/scn2k/scn2kdump.cc
+++ b/scn2k/scn2kdump.cc
@@ -123,7 +123,7 @@ int main(int argc, char** argv) {
 		char* data = info->CopyRead();
 		char* d = data;
 		char* dend = d + info->Size();
-		/* version ǧ */
+		/* version 確認 */
 		if (read_little_endian_int(d) == 0x1cc) {
 			system_version = 0;
 		} else if (read_little_endian_int(d) == 0x1d0) {
@@ -150,7 +150,7 @@ int main(int argc, char** argv) {
 		if (n != 6) fprintf(stdout,"subroutine table %2d: %6d\n",i,n);
 }}
 		Flags flags;
-		/* ǽ餫Ǹޤǥޥɼ -> Ϥ򷫤֤ */
+		/* 最初から最後までコマンド取得 -> 出力を繰り返す */
 		while(dcur<dend) {
 			const char* dprev = dcur;
 			CmdD cmd(flags, system_version); cmd.ClearError();
@@ -210,26 +210,26 @@ DeleteFaceGraphics
 KoePlay
 	0x23 - cmd 01-17:0000:01[ 2] 
 	args:100000026,5
-DrawGraphics(ʲ褢
+DrawGraphics(前景画あり)
 	0x23 - cmd 01-21:004b:00[ 1] 
 	args:V<18>[1],10,kasane. #1 <args:V<18>[17],11>
 
-DrawGraphics(طʤΤ)
+DrawGraphics(背景のみ)
 	0x23 - cmd 01-21:0049:00[ 2] 
 	args:V<18>[1],10
 	
 Ruby
 	0x23 - cmd 00-03:0078:01[ 0] 
-	"ͳ"
+	"理由"
 	0x23 - cmd 00-03:0078:00[ 1] 
-	"櫓"
+	"わけ"
 SetTitle
 	0x23 - cmd 01-04:0000:00[ 1] 
 	args:"Long Long Time Ago..."
 WaitTime
 	0x23 - cmd 01-14:0069:00[ 1] 
 	args:3000
-ChangeBGM	Ͱϥեɥȡλ֤ȿ¬
+ChangeBGM	数値引数はフェードアウト、インの時間と推測
 0x23 - cmd 01-14:0000:02[ 3] 
 	args:"BGM18",700,700
 */