Make vector a struct, allocate it directly on the stack, and thus pass it by copy, which is much less expensive than a python allocation.

from pytouhou.game.sprite cimport Sprite

cpdef tuple get_sprite_rendering_data(Sprite sprite)