--- a/pytouhou/game/game.py
+++ b/pytouhou/game/game.py
@@ -283,14 +283,6 @@ class Game(object):
 
         for player in self.players:
             player.update(keystate) #TODO: differentiate keystates (multiplayer mode)
-            if player.state.x < 8.:
-                player.state.x = 8.
-            if player.state.x > self.width - 8:
-                player.state.x = self.width - 8
-            if player.state.y < 16.:
-                player.state.y = 16.
-            if player.state.y > self.height - 16:
-                player.state.y = self.height -16
 
         #XXX: Why 78910? Is it really the right value?
         player.state.effective_score = min(player.state.effective_score + 78910,

--- a/pytouhou/game/player.py
+++ b/pytouhou/game/player.py
@@ -197,6 +197,15 @@ class Player(object):
             self.state.x += dx
             self.state.y += dy
 
+            if self.state.x < 8.:
+                self.state.x = 8.
+            if self.state.x > self._game.width - 8:
+                self.state.x = self._game.width - 8.
+            if self.state.y < 16.:
+                self.state.y = 16.
+            if self.state.y > self._game.height - 16:
+                self.state.y = self._game.height -16.
+
             if not self.state.focused and keystate & 4:
                 self.start_focusing()
             elif self.state.focused and not keystate & 4: